Paralysis of the vocal cords